New lawsuits and a proposed moratorium target Illinois’ tax-sale system, which remains unchanged two years after a key U.S. Supreme Court ruling.