A Cook County official outlines how data, outreach and reform can help fix a property tax system that unfairly burdens low-income and minority homeowners.