The proposed legislation is the latest and most significant backlash to a declaration in December by Mayor Brandon Johnson’s Board of Education that it would no longer prioritize selective schools and would refocus resources to neighborhood schools that have faced years of cuts and under-funding.