Thousands of homeowners could lose hard-earned equity under Illinois’ illegal tax sale system. State lawmakers have a chance to fix it.