Wage theft cases get stalled out in Cook County Circuit Court, where it can take years for workers to receive payment they’re owed — if they receive it at all.